Party: Roman Flügel (DE), Rui Trintaeum

Party: Roman Flügel (DE), Rui Trintaeum

Cubo Heineken:
Roman Flügel
Rui Trintaeum

O carácter camaleónico e não-conformista de Roman Flügel põe-no na lista dos maiores nomes da cena da música electrónica alemã.
Em 1993 fundou a importante editora Ongaku Records e sublabels Klang Elektronik e Playhouse juntamente com Jörn Wuttke (com quem colaborou em muitos projectos, nomeadamente os Alter Ego e Acid Jesus), que proporcionou uma nova plataforma de visibilidade para o house e techno europeus.
Enquanto DJ, Flügel é alguém que honra a música, dando a cada disco o tempo necessário para que possa respirar, de maneira a que a sua forma e carácter se mesclem com a pista antes de uma mistura profunda nos transportar para o próximo disco.
Enquanto produtor, à parte dos seus inúmeros heterónimos, editou pela Dial, Ongaku/Klang/Playhouse, Cocoon Records, Turbo, Live at Robert Johnson, Clone Jack for Daze, Hivern Discs, Hypercolour e Phonica Records.
O seu mais recente EP, “1995”, acabou de sair pela jovem editora Hardworksoftdrink.
A 17 de Fevereiro, a não perder, no Plano B.


The chamaleonic and non-conformist character of Roman Flügel has set him as a central piece of german’s electronic music scene.
In 1993 he founded the major label Ongaku Records and sublabels Klang Elektronik and Playhouse with fellow producer and Delerium record shop owner Jörn Wuttke ( with whom he collaborated in many projects such as the widely known Alter Ego and Acid Jesus), setting a new visibility platform for european house and techno.
As a DJ, he is someone that honours the music. When playing, each record is given time to properly breathe, so it’s form and character can bleed onto the dancefloor, before giving a deep and progressive mix into the next record.
As a producer, besides his inumerous aliases, he has released through Dial, Ongaku/Klang/Playhouse, Cocoon Records, Turbo, Live at Robert Johnson, Clone Jack for Daze, Hivern Discs, Hypercolour and Phonica Records.
His most recent EP, “1995”, just came out through young label Hardworksoftdrink.